YOU SAID:

You are now seeing translation party. Back and forth conversions are often times a nightmare of hellish proportions.

INTO JAPANESE

現在、翻訳パーティが表示されています。変換を何度も繰り返すことは、しばしば地獄のような悪夢となります。

BACK INTO ENGLISH

Now we have a translation party. Repeating translations over and over again is often a hellish nightmare.

INTO JAPANESE

今、私たちは翻訳パーティーを開いています。翻訳を何度も繰り返すのは、しばしば地獄のような悪夢です。

BACK INTO ENGLISH

Now we're having a translation party, and translating over and over is often a hellish nightmare.

INTO JAPANESE

今、私たちは翻訳パーティーを開いていますが、何度も翻訳するのはしばしば地獄のような悪夢です。

BACK INTO ENGLISH

Now we have a translation party, but translating multiple times is often a hellish nightmare.

INTO JAPANESE

今では翻訳パーティーも開催していますが、何度も翻訳するのは地獄のような悪夢になることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Now I also have translation parties, but translating multiple times can often be a hellish nightmare.

INTO JAPANESE

今では翻訳パーティーも開催していますが、何度も翻訳するのは地獄のような悪夢になることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Now I also have translation parties, but translating multiple times can often be a hellish nightmare.