YOU SAID:

You are now Jane. A robot shaped like a bunny has just handed you the reins to a computer shaped like a man. What will you do?

INTO JAPANESE

あなたは今ジェーンです。うさぎのような形をしたロボットがちょうどあなたに手綱を男のような形をしたコンピュータに渡しました。あなたは何をしますか？

BACK INTO ENGLISH

You are Jane now. A rabbit shaped robot just handed you the reins to a man shaped computer. What are you doing?

INTO JAPANESE

あなたは今ジェーンです。ウサギの形をしたロボットがちょうどあなたに手形を人間の形をしたコンピューターに手渡した。何してるの？

BACK INTO ENGLISH

You are Jane now. The rabbit-shaped robot just handed you a handprint to a human-shaped computer. What are you doing?

INTO JAPANESE

あなたは今ジェーンです。ウサギの形をしたロボットはちょうどあなたに人間の形をしたコンピューターに手形を渡した。何してるの？

BACK INTO ENGLISH

You are Jane now. The rabbit-shaped robot just handed you a bill to a human-shaped computer. What are you doing?

INTO JAPANESE

あなたは今ジェーンです。ウサギの形をしたロボットはちょうどあなたに人間の形をしたコンピューターに請求書を渡しました。何してるの？

BACK INTO ENGLISH

You are Jane now. The rabbit-shaped robot just passed you an invoice to a human-shaped computer. What are you doing?

INTO JAPANESE

あなたは今ジェーンです。ウサギの形をしたロボットがあなたに請求書を人間の形をしたコンピュータに渡したところです。何してるの？

BACK INTO ENGLISH

You are Jane now. A rabbit-shaped robot has given you a bill on a human-shaped computer. What are you doing?

INTO JAPANESE

あなたは今ジェーンです。ウサギの形をしたロボットが人間の形をしたコンピューターに請求書を渡しました。何してるの？

BACK INTO ENGLISH

You are Jane now. A rabbit-shaped robot passed the bill to a human-shaped computer. What are you doing?

INTO JAPANESE

あなたは今ジェーンです。ウサギの形をしたロボットがその法案を人間の形をしたコンピューターに渡しました。何してるの？

BACK INTO ENGLISH

You are Jane now. A rabbit-shaped robot passed the bill to a human-shaped computer. What are you doing?