YOU SAID:

you are not very smart at all, in fact you are extremeley inadequate

INTO JAPANESE

あなたはまったく賢くないが、実際には極端に不十分である

BACK INTO ENGLISH

You are not clever at all, but you are in fact extremely inadequate

INTO JAPANESE

あなたはまったく賢くはありませんが、実際には極めて不十分です

BACK INTO ENGLISH

You are not at all clever, but you are in fact extremely inadequate.

INTO JAPANESE

あなたはまったく賢くないが、実際には極めて不十分だ。

BACK INTO ENGLISH

You are not clever at all, but in reality you are extremely inadequate.

INTO JAPANESE

あなたはまったく賢くないが、実際には極めて不十分だ。

BACK INTO ENGLISH

You are not clever at all, but in reality you are extremely inadequate.