YOU SAID:

you are not taller than that guy that is taller than your shoe that means you are very not very tall or small so it means you are nothing

INTO JAPANESE

あなたはあなたの靴より背が高いその男より背が高くないので、あなたは非常に背が高くも小さくもないので、あなたは何もありません

BACK INTO ENGLISH

You are nothing taller than that guy who is taller than your shoes, so you are nothing too tall or small

INTO JAPANESE

あなたはあなたの靴より背が高い男よりも背が高くないので、あなたは高すぎたり小さすぎたりしません

BACK INTO ENGLISH

You are not taller than a man taller than your shoes, so you will not be too tall or too small

INTO JAPANESE

あなたはあなたの靴よりも背の高い男よりも背が高くないので、背が高くなりすぎたり、小さすぎたりすることはありません

BACK INTO ENGLISH

You are not taller than a man taller than your shoes, so you won't be too tall or too small

INTO JAPANESE

あなたはあなたの靴より背が高い男より背が高くないので、あなたは高すぎたり、小さすぎたりしません

BACK INTO ENGLISH

You are not taller than a man taller than your shoes, so you will not be too tall or too small

INTO JAPANESE

あなたはあなたの靴よりも背の高い男よりも背が高くないので、背が高くなりすぎたり、小さすぎたりすることはありません

BACK INTO ENGLISH

You are not taller than a man taller than your shoes, so you won't be too tall or too small

INTO JAPANESE

あなたはあなたの靴より背が高い男より背が高くないので、あなたは高すぎたり、小さすぎたりしません