YOU SAID:

you are not taller than that guy that is taller than your shoe

INTO JAPANESE

あなたは靴より背が高いあの男より背が高くない

BACK INTO ENGLISH

You are taller than that man, taller than your shoes

INTO JAPANESE

あなたはその男よりも背が高く、靴よりも背が高い

BACK INTO ENGLISH

You are taller than the man, taller than your shoes

INTO JAPANESE

あなたは男よりも背が高く、靴よりも背が高い

BACK INTO ENGLISH

You are taller than a man and taller than a shoe

INTO JAPANESE

あなたは男よりも背が高く、靴よりも背が高い

BACK INTO ENGLISH

You are taller than a man and taller than a shoe