YOU SAID:

you are not so stupid I did not mean that I am very very sorry

INTO JAPANESE

あなたはそんなに愚かではありません、本当に申し訳ないという意味ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

You're not that stupid, you really didn't mean to be sorry

INTO JAPANESE

あなたはそんなに愚かではありません、本当に謝るつもりはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

You're not that stupid, you really didn't mean to apologize.

INTO JAPANESE

あなたはそこまで愚かではありません、本当に謝るつもりはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You're not that stupid, you really didn't mean to apologize.