YOU SAID:
You are not prepared.
INTO JAPANESE
準備をしていません。
BACK INTO ENGLISH
Your not ready.
INTO JAPANESE
あなたは準備ができています。
BACK INTO ENGLISH
You are ready.
INTO JAPANESE
準備が整いました。
BACK INTO ENGLISH
When you're ready to go.
INTO JAPANESE
ときに行く準備が整いました。
BACK INTO ENGLISH
Ready to go when you are ready.
INTO JAPANESE
準備ができたらに移動する準備ができました。
BACK INTO ENGLISH
We're ready to go when you are ready.
INTO JAPANESE
準備ができたらに移動する準備が整いました。
BACK INTO ENGLISH
You ready to go when you are ready.
INTO JAPANESE
準備ができたらに移動する準備ができました。
BACK INTO ENGLISH
We're ready to go when you are ready.
INTO JAPANESE
準備ができたらに移動する準備が整いました。
BACK INTO ENGLISH
You ready to go when you are ready.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
