YOU SAID:

You are not my real dad and you never will be.

INTO JAPANESE

あなたは私の本当のお父さんではないし、あなたは決してそうではないだろう。

BACK INTO ENGLISH

You are not my real dad and you will never be like that.

INTO JAPANESE

あなたは私の本当の父親ではないし、あなたはそのようなことは決してないだろう。

BACK INTO ENGLISH

You are not my real father, you will never do such a thing.

INTO JAPANESE

あなたは私の本当の父親ではありません、あなたはそのようなことを決してしないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You are not my real father, you will never do such a thing.