YOU SAID:

You are not my mate and you are not my fellow DJ, good bye forever

INTO JAPANESE

あなたは私の仲間ではありません、あなたは永遠に私の仲間のDJ、さようならではありません

BACK INTO ENGLISH

You are not my fellow, you are forever in my fellow DJ, not a goodbye

INTO JAPANESE

あなたは私の仲間のDJに永遠にあり、私の仲間ではない、ないさようなら

BACK INTO ENGLISH

You have forever to my fellow DJ, not my companion, not goodbye

INTO JAPANESE

あなたは永遠に私の仲間のDJ、ない私の仲間ではなく、別れを持っています

BACK INTO ENGLISH

You are forever in my fellow DJ, no not my companion, I have a farewell

INTO JAPANESE

あなたは何もない私の仲間を、私は別れを持っていない、私の仲間のDJに永遠です

BACK INTO ENGLISH

You have nothing my fellow, I do not have a farewell, it is forever in my fellow DJ

INTO JAPANESE

あなたは私の仲間の何もない、私は別れを持っていない、それは私の仲間のDJに永遠であります

BACK INTO ENGLISH

You have nothing of my fellow, I do not have a farewell, it is there forever to my fellow DJ

INTO JAPANESE

あなたは私の仲間の何もない、私はそれが永遠に私の仲間のDJにあり、別れを持っていません

BACK INTO ENGLISH

You have nothing of my fellow, I think it is in my fellow DJ forever, it does not have a farewell

INTO JAPANESE

あなたは私の仲間の何もない、私はそれが別れを持っていない、それは永遠に私の仲間のDJであると思います

BACK INTO ENGLISH

You have nothing of my fellow, I think it does not have a farewell, I think it is a DJ of eternity to my fellow

INTO JAPANESE

あなたは私の仲間の何もない、私はそれが別れを持っていないと思う、私はそれが私の仲間への永遠のDJだと思います

BACK INTO ENGLISH

You have nothing of my fellow, I think it does not have a farewell, I think it is eternal DJ to my fellow

INTO JAPANESE

あなたは私の仲間の何もない、私はそれが別れを持っていないと思う、私はそれが私の仲間に永遠のDJだと思います

BACK INTO ENGLISH

You have nothing of my fellow, I think it does not have a farewell, I think it is eternal DJ to my fellow