YOU SAID:

You are not just that little girl with a bucket of worms anymore. You are a much older lady with a hammer and hammer beats worms everytime

INTO JAPANESE

あなたはもう、ミミズのバケツを持ったただの少女ではありません。あなたはハンマーを持ったずっと年上の女性で、ハンマーはいつもワームを打ちます

BACK INTO ENGLISH

You are no longer just a girl with a bucket of worms. You're a much older woman with a hammer and the hammer always hits the worm

INTO JAPANESE

あなたはもはやミミズのバケツを持ったただの女の子ではありません。あなたはハンマーを持ったずっと年上の女性で、ハンマーはいつもワームを叩きます

BACK INTO ENGLISH

You are no longer just a girl with a bucket of worms. You're a much older woman with a hammer that always hits worms

INTO JAPANESE

あなたはもはやミミズのバケツを持ったただの女の子ではありません。あなたはいつもワームを打つハンマーを持ったずっと年上の女性です

BACK INTO ENGLISH

You are no longer just a girl with a bucket of worms. You're a much older woman with a hammer that always hits worms