YOU SAID:

You are not here merely to make a living. You are here to enable the world to live more amply, with greater vision, and with a finer spirit of hope and achievement. You are here to enrich the world. You impoverish yourself if you forget this errand.

INTO JAPANESE

あなたがいないここ単に生計を立てます。ここで、大きなビジョンと希望と達成の細かい精神でより十分に生きる世界を有効にしています。ここで世界を豊かにしています。この用事を忘れてしまった場合、あなたは自分を貧しきます。

BACK INTO ENGLISH

Here you are not just a living plan. The world live here, well in fine spirit of great vision and hope and achievement has enabled. Here has enriched the world. If you forget this errand, you are poor you can.

INTO JAPANESE

ここであなたは生活プランだけではありません。世界は偉大なビジョンと希望の元気でよくここに住んで、成果が有効になっています。ここで世界を豊かにしています。あなたは貧しい人々、この用事を忘れた場合することができます。

BACK INTO ENGLISH

Not here in your life plan. World care of great vision and hope in here well, results are valid. Here has enriched the world. If you have forgotten the poor, this errand.

INTO JAPANESE

ここであなたのライフプラン。素晴らしいビジョンと希望をよくここでケアの世界、結果が有効です。ここで世界を豊かにしています。場合は、貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here's your life. Great vision and hope to better care here in world, the result is valid. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。偉大なビジョンと世界でここより良いケアへの希望、結果は有効です。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. Hope to here more good in the world with a great vision care, the results are valid. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。結果が有効な偉大なビジョンケアを世界でより良いここに願ってください。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. Great vision results are valid, hope to here more good in the world. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。偉大なビジョン結果が有効なここではより良い世界で希望します。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. I want in the world better than great vision results are valid here. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。偉大なビジョン結果が有効でここより良い世界にしたいです。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. Want great vision results in effective, better world. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。効果的な偉大なビジョン結果をするより良い世界。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. Great vision results effectively to a better world. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。偉大なビジョンより良い世界に効果的に結果します。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. A great vision for a better world in effective results will. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。効果的な結果のよりよい世界のための偉大なビジョンが。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. Have a great vision for effective results in better world. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。良い世界で効果的な結果を得るのための素晴らしいビジョンがあります。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. Get effective results in a better world because of there is a wonderful vision. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。そこのためのより良い世界で効果的な結果を得るは素晴らしいビジョンです。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. Not getting there for a better world and effective is a great vision. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。ないより良い世界と効果的な行き方は、偉大なビジョンです。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. No better world and how effective is a great vision. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。ないより良い世界とどのように効果的な偉大なビジョン。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. No better world with a great vision for how effective. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。良い世界がどのように効果的なの偉大なビジョンを持ってないです。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. How effective a good world for not having great vision. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。どのように効果的な良い世界の偉大なビジョンを持っていません。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. How does not bring a great vision of the world a better more effective. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。どのようにより良いより効果的な世界の偉大なビジョンを持っていません。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. Does not have a great vision for how much better and more effective world. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。どのくらいのより良くより効果的な世界の偉大なビジョンはありません。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. How much better, not a great vision of the world more effectively. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。どのようにより、世界の偉大な視覚ではなくより効果的にします。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. More how to, instead of a great vision of the world more effectively. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。世界の偉大なビジョンではなくより方法より効果的に。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Here is your life. With a great vision of the world much more effectively. Here has enriched the world. When poor people have forgotten this errand.

INTO JAPANESE

ここでは、あなたの人生を。世界の偉大なビジョンを大いにもっと効果的に。ここで世界を豊かにしています。とき貧しい人々 は、この用事を忘れてしまった。