YOU SAID:

You are not a very straight man, sir.

INTO JAPANESE

あなたはとてもまっすぐな男ではありません、先生。

BACK INTO ENGLISH

You are not a very straight guy, teacher.

INTO JAPANESE

あなたはとてもストレートな男ではありません、先生。

BACK INTO ENGLISH

You are not a very straight man, teacher.

INTO JAPANESE

あなたはあまりストレートな男ではありません、先生です。

BACK INTO ENGLISH

You are not a straight guy, you are a teacher.

INTO JAPANESE

あなたはまっすぐな男ではなく、先生です。

BACK INTO ENGLISH

You are a teacher, not a straight man.

INTO JAPANESE

あなたは教師であり、ストレートマンではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are a teacher, not a straight man.