YOU SAID:

You , are not a melancholy being of the humanity, than the constant of us human beings, is you.

INTO JAPANESE

あなたは、人間たちの定数よりも、あなたです、人類の憂鬱されていません。

BACK INTO ENGLISH

You are, than the constant of human beings, is you, not melancholy of mankind.

INTO JAPANESE

あなたは人間の定数よりも、人類の憂鬱ではない、あなたです、です。

BACK INTO ENGLISH

You than the human constant, not the melancholy of the human race, is you, is.

INTO JAPANESE

ヒト定常ではなく、人類の憂鬱よりあなた、あなたは、されています。

BACK INTO ENGLISH

Rather than a human constant, you than melancholy of the human race, you are.

INTO JAPANESE

むしろ人類の憂鬱よりもヒト定常、あなたより、あなたがしています。

BACK INTO ENGLISH

But rather a human constant than the melancholy of the human race, than you, you are.

INTO JAPANESE

しかし、人類の憂鬱よりもむしろ人間の定数、あなたよりも、あなたがしています。

BACK INTO ENGLISH

However, rather human constant than the melancholy of the human race, than you, you are.

INTO JAPANESE

しかし、人類の憂鬱よりもヒト定常むしろ、あなたよりも、あなたがしています。

BACK INTO ENGLISH

However, a human constant, rather than the melancholy of the human race, than you, you are.

INTO JAPANESE

しかし、ヒト定常ではなく、人類の憂鬱、あなたよりも、あなたがしています。

BACK INTO ENGLISH

However, rather than a human constant, of humanity melancholy, than you, you are.

INTO JAPANESE

しかし、むしろ人類の憂鬱のヒト定常、より、あなたよりも、あなたがしています。

BACK INTO ENGLISH

However, rather melancholy of human constant of the human race, more than you, you are.

INTO JAPANESE

しかし、あなたよりも人類のヒト定常の憂鬱むしろ、あなたがしています。

BACK INTO ENGLISH

However, you rather melancholy of human constant of the human race than, you have you are.

INTO JAPANESE

しかし、より人類のヒト定常のあなたではなく憂鬱、あなたはあなたが持っています。

BACK INTO ENGLISH

However, a more melancholy rather than your human constant of the human race, you are you will have.

INTO JAPANESE

しかし、むしろ人類のあなたの人間一定以上の憂鬱、あなたが持っているだろうしています。

BACK INTO ENGLISH

However, you will your human above a certain melancholy of the human race, you have rather.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは人類の特定の憂鬱上記のあなたの人間は、あなたではなくなります。

BACK INTO ENGLISH

However, your man of your particular melancholy above mankind, will you in no longer.

INTO JAPANESE

しかし、人類上記特定の憂鬱のあなたの男、あなたはもはやであろう。

BACK INTO ENGLISH

However, your man of humanity above a certain melancholy, you would be longer.

INTO JAPANESE

しかし、特定の憂鬱上記人類のあなたの男は、あなたが長くなります。

BACK INTO ENGLISH

However, your man of a certain melancholy above mankind, will you longer.

INTO JAPANESE

しかし、人類上記特定の憂鬱のあなたの男は、あなたより長くなります。

BACK INTO ENGLISH

However, your man of humanity above a certain melancholy is longer than you.

INTO JAPANESE

しかし、特定の憂鬱上記人類のあなたの男はあなたよりも長いです。

BACK INTO ENGLISH

However, your man of a certain melancholy above the human race is longer than you.

INTO JAPANESE

しかし、人類上記特定の憂鬱のあなたの男はあなたよりも長いです。

BACK INTO ENGLISH

However, your man of humanity above a certain melancholy is longer than you.

INTO JAPANESE

しかし、特定の憂鬱上記人類のあなたの男はあなたよりも長いです。

BACK INTO ENGLISH

However, your man of a certain melancholy above the human race is longer than you.

INTO JAPANESE

しかし、人類上記特定の憂鬱のあなたの男はあなたよりも長いです。

BACK INTO ENGLISH

However, your man of humanity above a certain melancholy is longer than you.

INTO JAPANESE

しかし、特定の憂鬱上記人類のあなたの男はあなたよりも長いです。