YOU SAID:

You are never too old to set another goal or to dream a new dream.

INTO JAPANESE

あなたは別の目標を設定するか、新しい夢を夢見るのに、決して年を取ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can never get older to set another goal or dream of a new dream.

INTO JAPANESE

あなたは新しい夢の別の目標や夢を設定するために年上になることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

You will never be older to set another goal or dream of a new dream.

INTO JAPANESE

あなたは新しい夢の別の目標や夢を設定するために年をとらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not get older to set different goals and dreams of a new dream.

INTO JAPANESE

あなたは新しい夢の別の目標と夢を設定するために年上になることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You will not be older to set different goals and dreams of new dreams.

INTO JAPANESE

あなたは新しい目標を設定し、新しい夢の夢を設定するために年をとらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not get older to set new goals and set new dreams' dreams.

INTO JAPANESE

あなたは新しい目標を設定し、新しい夢の夢を設定するために年上になることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You will not be older to set new goals and set new dreams' dreams.

INTO JAPANESE

あなたは新しい目標を設定し、新しい夢の夢を設定するために年をとらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not get older to set new goals and set new dreams' dreams.

INTO JAPANESE

あなたは新しい目標を設定し、新しい夢の夢を設定するために年上になることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You will not be older to set new goals and set new dreams' dreams.