YOU SAID:
you are my most cantankerous compatriot
INTO JAPANESE
あなたは私の最も変な同胞です
BACK INTO ENGLISH
You are my strangest brother
INTO JAPANESE
あなたは私の最も奇妙な兄弟です
BACK INTO ENGLISH
You are my strangest brother
You've done this before, haven't you.