YOU SAID:

You are my hiding place; you preserve me from trouble.

INTO JAPANESE

あなたは私の隠れ場所です。あなたは私をトラブルから守っています。

BACK INTO ENGLISH

You are my hiding place. You keep me from trouble.

INTO JAPANESE

あなたは私の隠れ場所です。あなたは私を困らせない。

BACK INTO ENGLISH

You are my hiding place. You will not bother me.

INTO JAPANESE

あなたは私の隠れ場所です。あなたは私を気にしません。

BACK INTO ENGLISH

You are my hiding place. You do not mind me.

INTO JAPANESE

あなたは私の隠れ場所です。あなたは私を気にしない。

BACK INTO ENGLISH

You are my hiding place. You do not mind me.