YOU SAID:
You are my friend, you are my dream. Longest way, I’ll go the distance!
INTO JAPANESE
私の友人は、あなたが私の夢です。最も長い方法、私は距離を行くよ!
BACK INTO ENGLISH
My friend, you are my dream. The longest way, I go the distance!
INTO JAPANESE
私の友人、あなたが私の夢です。距離を行く長い方法!
BACK INTO ENGLISH
My friend, you are my dream. Away you go a long way!
INTO JAPANESE
私の友人、あなたが私の夢です。離れて長い道のりを行く!
BACK INTO ENGLISH
My friend, you are my dream. Away, goes a long way!
INTO JAPANESE
私の友人、あなたが私の夢です。先に長い道のりを行く!
BACK INTO ENGLISH
My friend, you are my dream. Away goes a long way!
INTO JAPANESE
私の友人、あなたが私の夢です。離れて長い道のりを行く!
BACK INTO ENGLISH
My friend, you are my dream. Away, goes a long way!
INTO JAPANESE
私の友人、あなたが私の夢です。先に長い道のりを行く!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
