YOU SAID:

you are my fire the one desire believe when i say i want it that way tell me why ain't nothing but a heartache tell me why ain't nothing but a mistake oh baby i i never wanna hear you say i want it that way

INTO JAPANESE

あなたが私の火である私がそれを望んでいると言うとき私がそれを望んでいると言う理由は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is the reason for saying that I want it when you say that I'm hoping it's my fire?

INTO JAPANESE

それが私の火だと思っているとあなたが言うとき私がそれが欲しいと言う理由は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is the reason I say that I want it when you say it's my fire?

INTO JAPANESE

あなたが私の火だと言ったらそれが欲しいと私が言う理由は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is the reason I say I want it if you say it's my fire?

INTO JAPANESE

あなたが私の火だと言ったら私がそれが欲しいと言う理由は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is the reason I say I want it if you say it's my fire?