YOU SAID:

you are my favorite version of a soul

INTO JAPANESE

あなたが魂の私のお気に入りのバージョン

BACK INTO ENGLISH

Is your favorite version of my soul.

INTO JAPANESE

私の魂のあなたの好きなバージョンです。

BACK INTO ENGLISH

It is my soul in your favorite version of.

INTO JAPANESE

あなたの好きなバージョンの私の魂です。

BACK INTO ENGLISH

This is my favorite version of your soul.

INTO JAPANESE

これは、あなたの魂の私のお気に入りのバージョンです。

BACK INTO ENGLISH

This is my soul in your favorite version.

INTO JAPANESE

これはあなたのお気に入りのバージョンで私の魂です。

BACK INTO ENGLISH

This is my soul in your favorite version.