YOU SAID:

You are my dearest friend, without you i am alone.

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人は、あなたなしで私は一人で。

BACK INTO ENGLISH

Without you, my dear friend, I'm alone.

INTO JAPANESE

あなたがなければ、私の親愛なる友人、私はだけで。

BACK INTO ENGLISH

Without you, my dear friends, I just in.

INTO JAPANESE

私はちょうど、私の親愛なる友人、あなたなしで。

BACK INTO ENGLISH

I just, without my dear friend, you.

INTO JAPANESE

私はちょうど、私の親愛なる友人、ないあなた。

BACK INTO ENGLISH

I'm just a dear friend of mine, not you.

INTO JAPANESE

私はあなたではない、私の親愛なる友人だけです。

BACK INTO ENGLISH

I am just not you, my dear friend.

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人に私だけではないです。

BACK INTO ENGLISH

My dear friend I just is not.

INTO JAPANESE

私はちょうど私の親愛なる友人はありません。

BACK INTO ENGLISH

I was just a dear friend of mine.

INTO JAPANESE

私はちょうど私の親しい友人だった。

BACK INTO ENGLISH

I was just a dear friend of mine.