YOU SAID:

you are lying to yourself you don't love him you are just lonely and he is a moderately attractive man you find yourself attracted to

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に嘘をついていますあなたは彼を愛していませんあなたはただ孤独ですそして彼はあなたがあなた自身が魅了されていると感じる適度に魅力的な男です

BACK INTO ENGLISH

You're lying to yourself You don't love him You're just lonely and he's a reasonably attractive guy you feel you're fascinated by

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に嘘をついていますあなたは彼を愛していませんあなたはただ孤独であり、彼はあなたが魅了されていると感じるかなり魅力的な男です

BACK INTO ENGLISH

You're lying to yourself You don't love him You're just lonely and he's a pretty charming guy who feels you're fascinated

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に嘘をついていますあなたは彼を愛していませんあなたはただ孤独ですそして彼はあなたが魅了されていると感じるかなり魅力的な男です

BACK INTO ENGLISH

You're lying to yourself You don't love him You're just lonely and he's a pretty charming guy who feels you're fascinated