YOU SAID:

You are like the crashing waves of the ocean that bring me back to life each and every time.

INTO JAPANESE

あなたは、毎回私を生き返らせてくれる海の打ち寄せる波のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

You are like the waves of the ocean that bring me back to life every time.

INTO JAPANESE

あなたは海の波のようなもので、いつでも私を生き返らせてくれます。

BACK INTO ENGLISH

You are like a wave in the ocean, always bringing me back to life.

INTO JAPANESE

あなたは海の波のようなもので、いつも私を生き返らせてくれます。

BACK INTO ENGLISH

You are like the waves of the ocean and always bring me back to life.

INTO JAPANESE

あなたは海の波のようで、いつも私を生き返らせてくれます。

BACK INTO ENGLISH

You are like the waves of the ocean and always bring me back to life.