YOU SAID:

you are just beating a dead horse at this point

INTO JAPANESE

あなたはこの時点で死んだ馬を叩いているだけです

BACK INTO ENGLISH

You are just beating a dead horse at this point

INTO JAPANESE

あなたはこの時点で死んだ馬を打ち負かしています

BACK INTO ENGLISH

You are defeating a dead horse at this point

INTO JAPANESE

あなたはこの時点で死んだ馬を倒しています

BACK INTO ENGLISH

You are defeating a dead horse at this point