YOU SAID:

you are internally mentally bleeding from the outside

INTO JAPANESE

あなたは外から内的に精神的に出血している

BACK INTO ENGLISH

you're bleeding mentally internally from the outside

INTO JAPANESE

あなたは外から精神的に出血している

BACK INTO ENGLISH

you're bleeding mentally from the outside

INTO JAPANESE

外から精神的に出血している

BACK INTO ENGLISH

I'm bleeding mentally from the outside.

INTO JAPANESE

外から精神的に出血しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm bleeding mentally from the outside.