YOU SAID:

you are hotter than a cup of apple cider on a brisk fall day

INTO JAPANESE

あなたは活発な秋の日にリンゴのサイダーのカップよりも暑いです

BACK INTO ENGLISH

You are on a brisk autumn day than a cup of Apple Cider hot

INTO JAPANESE

あなたはアップルサイダーホットのカップよりも秋の日に活発です

BACK INTO ENGLISH

You are lively on the autumn day than Apple Cider Hot Cup

INTO JAPANESE

アップルサイダーホットカップより秋の日に活気があります

BACK INTO ENGLISH

Apple Cider Hot Cup is lively on the autumn day

INTO JAPANESE

アップルサイダーホットカップは秋に活発です

BACK INTO ENGLISH

Apple Cider Hot Cup is active in the fall

INTO JAPANESE

アップルサイダーホットカップは秋にアクティブです

BACK INTO ENGLISH

Apple Cider hot cup is active in the fall

INTO JAPANESE

アップル サイダーに熱いカップが秋にアクティブになって

BACK INTO ENGLISH

Apple Cider Cup hot autumn become active

INTO JAPANESE

アクティブになるアップル サイダー カップ暑い秋

BACK INTO ENGLISH

Hot apple cider Cup to become active in the autumn

INTO JAPANESE

ホット ・ アップル サイダーに秋になってカップ

BACK INTO ENGLISH

Autumn has come with the hot apple cider Cup

INTO JAPANESE

ホットアップル サイダー カップ秋が来ました

BACK INTO ENGLISH

Hot apple cider Cup autumn is coming

INTO JAPANESE

ホットアップル サイダー カップ秋が来ています。

BACK INTO ENGLISH

Hot apple cider Cup autumn is coming.

INTO JAPANESE

ホットアップル サイダー カップ秋が来ています。

BACK INTO ENGLISH

Hot apple cider Cup autumn is coming.