YOU SAID:

You are holding the map upside-down.

INTO JAPANESE

逆さまにマップを保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Holds the map upside down.

INTO JAPANESE

地図を逆さまに保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Map hold upside down.

INTO JAPANESE

逆さま、マップを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold upside-down, and maps.

INTO JAPANESE

ホールド逆さまとマップ。

BACK INTO ENGLISH

Hold upside-down and map.

INTO JAPANESE

逆さま押しをマップします。

BACK INTO ENGLISH

The map upside down.

INTO JAPANESE

下逆さま地図。

BACK INTO ENGLISH

Under the upside down map.

INTO JAPANESE

逆さまのマップの下で

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the upside down map

INTO JAPANESE

逆さまの地図の下部に

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the upside down map