YOU SAID:

you are him. she has the ball. i hate the snow. rain falls down onto the door. the sky is gray, reflecting the monotous day ahaed. a student watches television instead of studying. i sleep at night but am awake during the day.

INTO JAPANESE

あなたは彼です。彼女はボールを持っています。私は雪が嫌いです。雨がドアに降り注ぐ。空は灰色で、単調な日を反映しています。学生は勉強する代わりにテレビを見ます。夜は寝ますが、日中は起きています。

BACK INTO ENGLISH

you are him she has a ball I hate snow Rain pours down on the door. The sky is gray, reflecting a monotonous day. Students watch TV instead of studying. I sleep at night, but am awake during the day.

INTO JAPANESE

あなたは彼です 彼女はボールを持っています 私は雪が嫌いです 雨がドアに降り注いでいます。空は灰色で、単調な日を反映しています。学生は勉強の代わりにテレビを見ます。夜は寝ますが、日中は起きています。

BACK INTO ENGLISH

You're him She's got a ball I hate snow It's raining at the door The sky is gray, reflecting a monotonous day. Students watch TV instead of studying. I sleep at night, but am awake during the day.

INTO JAPANESE

あなたは彼です 彼女はボールを持っています 私は雪が嫌いです ドアに雨が降っています 空は灰色で、単調な日を反映しています。学生は勉強の代わりにテレビを見ます。夜は寝ますが、日中は起きています。

BACK INTO ENGLISH

You are him She has a ball I hate snow It's raining at the door The sky is gray and reflects the drab day. Students watch TV instead of studying. I sleep at night but stay awake during the day.

INTO JAPANESE

あなたは彼です 彼女はボールを持っています 私は雪が嫌いです ドアに雨が降っています 空は灰色で、単調な日を反映しています。学生は勉強の代わりにテレビを見ます。夜は寝ますが、日中は起きています。

BACK INTO ENGLISH

You are him She has a ball I hate snow It's raining at the door The sky is gray and reflects the monotonous day. Students watch TV instead of studying. I sleep at night but stay awake during the day.

INTO JAPANESE

あなたは彼です 彼女はボールを持っています 私は雪が嫌いです ドアに雨が降っています 空は灰色で単調な日を反映しています。学生は勉強の代わりにテレビを見ます。夜は寝ますが、日中は起きています。

BACK INTO ENGLISH

You're him She's got a ball I hate snow It's raining at the door The sky reflects a gray and monotonous day. Students watch TV instead of studying. I sleep at night but stay awake during the day.

INTO JAPANESE

あなたは彼です 彼女はボールを持っています 私は雪が嫌いです ドアに雨が降っています 空は灰色で単調な日を反映しています。学生は勉強の代わりにテレビを見ます。夜は寝ますが、日中は起きています。

BACK INTO ENGLISH

You're him She's got a ball I hate snow It's raining at the door The sky reflects the gray and monotonous day. Students watch TV instead of studying. I sleep at night, but am awake during the day.

INTO JAPANESE

あなたは彼です 彼女はボールを持っています 私は雪が嫌いです ドアに雨が降っています 空は灰色で単調な日を反映しています。学生は勉強の代わりにテレビを見ます。夜は寝ますが、日中は起きています。

BACK INTO ENGLISH

You're him She's got a ball I hate snow It's raining at the door The sky reflects a gray and monotonous day. Students watch TV instead of studying. I sleep at night but stay awake during the day.

INTO JAPANESE

あなたは彼です 彼女はボールを持っています 私は雪が嫌いです ドアに雨が降っています 空は灰色で単調な日を反映しています。学生は勉強の代わりにテレビを見ます。夜は寝ますが、日中は起きています。

BACK INTO ENGLISH

You're him She's got a ball I hate snow It's raining at the door The sky reflects the gray and monotonous day. Students watch TV instead of studying. I sleep at night but stay awake during the day.

INTO JAPANESE

あなたは彼です 彼女はボールを持っています 私は雪が嫌いです ドアに雨が降っています 空は灰色で単調な日を反映しています。学生は勉強の代わりにテレビを見ます。夜は寝ますが、日中は起きています。

BACK INTO ENGLISH

You're him She's got a ball I hate snow It's raining at the door The sky reflects a gray and monotonous day. Students watch TV instead of studying. I sleep at night but stay awake during the day.

INTO JAPANESE

あなたは彼です 彼女はボールを持っています 私は雪が嫌いです ドアに雨が降っています 空は灰色で単調な日を反映しています。学生は勉強の代わりにテレビを見ます。夜は寝ますが、日中は起きています。

BACK INTO ENGLISH

You're him She's got a ball I hate snow It's raining at the door The sky reflects a gray and monotonous day. Students watch TV instead of studying. I sleep at night but stay awake during the day.