YOU SAID:

You are heir of nothing. Servant of a fallen god. speaker of earth to heaven. You can claim no title, for such a thing is beyond you.

INTO JAPANESE

あなたは何の相続人でもありません。 fall落した神のしもべ。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. The servant of the fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。倒れた神の僕。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. A servant of a fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。倒れた神のしもべ。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. Servant of the fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。 fall落した神のしもべ。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. The servant of the fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。倒れた神の僕。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. A servant of a fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。倒れた神のしもべ。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. Servant of the fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。 fall落した神のしもべ。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. The servant of the fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。倒れた神の僕。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. A servant of a fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。倒れた神のしもべ。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. Servant of the fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。 fall落した神のしもべ。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. The servant of the fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。倒れた神の僕。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. A servant of a fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。倒れた神のしもべ。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. Servant of the fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。 fall落した神のしもべ。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. The servant of the fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。倒れた神の僕。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. A servant of a fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。倒れた神のしもべ。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. Servant of the fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。 fall落した神のしもべ。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. The servant of the fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。倒れた神の僕。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. A servant of a fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。倒れた神のしもべ。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. Servant of the fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。 fall落した神のしもべ。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You are not an heir. The servant of the fallen god. Speaker from earth to heaven. Such things are beyond you, so you can't claim a title.

INTO JAPANESE

あなたは相続人ではありません。倒れた神の僕。地球から天国へのスピーカー。そのようなことはあなたを超えているので、タイトルを主張することはできません。