YOU SAID:

You are finding this all just too amusing

INTO JAPANESE

すべてはあまりにも面白いこれを見つけています。

BACK INTO ENGLISH

Will all find it interesting too.

INTO JAPANESE

すべてそれを見つける面白いすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Find it all funny too I.

INTO JAPANESE

あまりにもすべての面白い見つける私。

BACK INTO ENGLISH

The all too funny I find.

INTO JAPANESE

すべての私を見つけるあまりにも面白い。

BACK INTO ENGLISH

Find me all too funny.

INTO JAPANESE

私を見つけるすべてのあまりにも面白い。

BACK INTO ENGLISH

I find all too funny.

INTO JAPANESE

すべてを見つけるあまりにも面白い。

BACK INTO ENGLISH

Find out all too funny.

INTO JAPANESE

すべてあまりにも面白いを見つける。

BACK INTO ENGLISH

All very interesting find.

INTO JAPANESE

すべてが非常に興味深い見つけます。

BACK INTO ENGLISH

All very interesting finds.

INTO JAPANESE

すべての非常に興味深い発見。

BACK INTO ENGLISH

All very interesting discovery.

INTO JAPANESE

すべて非常に興味深い発見。

BACK INTO ENGLISH

All very interesting discovery.