YOU SAID:

You are fairly attractive, not gonna lie

INTO JAPANESE

あなたがかなり魅力的なうそをつくつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not going to lie quite attractive you are.

INTO JAPANESE

あなたは非常に魅力的なうそをつくつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

You are not going to lie very attractive.

INTO JAPANESE

あなたは非常に魅力的なうそをつくつもりはないが。

BACK INTO ENGLISH

Are you not going to lie very attractive.

INTO JAPANESE

あなたがない非常に魅力的なのうそをつくつもり。

BACK INTO ENGLISH

You have a very attractive for going to lie.

INTO JAPANESE

うそをつくつもりに非常に魅力的があります。

BACK INTO ENGLISH

Going to lie very attractive there.

INTO JAPANESE

ある非常に魅力的なうそをつくつもり。

BACK INTO ENGLISH

Going to be a very attractive lie.

INTO JAPANESE

非常に魅力的な嘘になります。

BACK INTO ENGLISH

Very attractive lies.

INTO JAPANESE

非常に魅力的

BACK INTO ENGLISH

Very attractive

INTO JAPANESE

非常に魅力的

BACK INTO ENGLISH

Very attractive