YOU SAID:

you are doing me a frighten

INTO JAPANESE

あなたは私を怖がらせてをいます。

BACK INTO ENGLISH

You scared me while I am.

INTO JAPANESE

私は、あなたは私を怖がってください。

BACK INTO ENGLISH

I, you scared me.

INTO JAPANESE

私は、あなたは私を怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

You scare me, yet made.

INTO JAPANESE

あなたは私を怖からまだ作られています。

BACK INTO ENGLISH

You are still made from scare me.

INTO JAPANESE

あなた、まだ作られる恐怖私。

BACK INTO ENGLISH

You, fear still made me.

INTO JAPANESE

あなたは、恐怖もくれた。

BACK INTO ENGLISH

You gave me, fear.

INTO JAPANESE

あなたは私に恐怖を与えた。

BACK INTO ENGLISH

You gave me a scare.

INTO JAPANESE

あなたは私に恐怖を与えた。

BACK INTO ENGLISH

You gave me a scare.