YOU SAID:

You are divine at centre, human in appearance – at a certain range.

INTO JAPANESE

あなたは中心で神であり、外見は人間です。ある範囲で。

BACK INTO ENGLISH

You are God at the center and human in appearance. To a certain extent.

INTO JAPANESE

あなたは中心の神であり、外見は人間です。ある程度まで。

BACK INTO ENGLISH

You are the central god and you are human. To some extent.

INTO JAPANESE

あなたは中心的な神であり、あなたは人間です。ある程度。

BACK INTO ENGLISH

You are the central God and you are human. To some extent.

INTO JAPANESE

あなたは中心的な神であり、あなたは人間です。ある程度。

BACK INTO ENGLISH

You are the central God and you are human. To some extent.