YOU SAID:

You are disoriented. Blackness swims toward you like a school of eels who have just seen something that eels like a lot.

INTO JAPANESE

あなたは混乱があります。黒は、ウナギはウナギのようにたくさん何かを見ているだけの学校のようなあなたに向かって泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

You have confusion. Black, eels swim toward you like a school just watching something like eels.

INTO JAPANESE

あなたは混乱している。黒、ウナギはウナギのようなものだけを見ている学校のようにあなたに向かって泳ぎます。

BACK INTO ENGLISH

You are confused. Black eels swim to you like a school watching only things like eels.

INTO JAPANESE

あなたが混乱しています。黒ウナギはウナギのようなものだけを見ている学校のようにあなたに泳ぎます。

BACK INTO ENGLISH

You are confused. The black eel swims at you like a school watching only things like eels.

INTO JAPANESE

あなたが混乱しています。黒うなぎはウナギのようなものだけを見ている学校のようにあなたに泳ぎます。

BACK INTO ENGLISH

You are confused. The eel swims like you like a school watching only things like eels.

INTO JAPANESE

あなたは混乱しています。ウナギはウナギのようなものだけを見ている学校のようなあなたのように泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

You are confused. Swim in your school that look just like the eel eel.

INTO JAPANESE

あなたが混乱しています。ウナギのように見えるあなたの学校で泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

You are confused. Swim in your school that looks like an eel.

INTO JAPANESE

あなたが混乱しています。ウナギのように見えるあなたの学校で泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

You are confused. Swim in your school that looks like an eel.