YOU SAID:

You are depressed. I'm glad you came to me to get this off your chest. Now, come and see me later. Next patient, please! Send in another victim of industrial disease. Ha ha!

INTO JAPANESE

あなたが落ち込んでいます。私は嬉しいあなたがあなたの胸を離れてこれを得るために私に来た。今、来る、後で私を参照してください。次の患者さん、してください!産業病気の別の犠牲者に送信します。あはは！

BACK INTO ENGLISH

You are depressed. I came to get it, I'm glad you off your chest. After now, come see me. Next patient please! sends another victims of industrial disease. Oh, that!

INTO JAPANESE

あなたが落ち込んでいます。私は嬉しいそれを得るために来たあなたの胸をオフします。今のところ後、会いに来てください。次の患者さんを喜ばせる!産業病のもう一つの犠牲者に送信します。あ、それ！

BACK INTO ENGLISH

You are depressed. I'm glad to get it on your chest, clear. Right now, come and see. To the next patient please! sends another occupational disease victims. Oh that!

INTO JAPANESE

あなたが落ち込んでいます。あなたの胸は、明らかにそれを得るうれしいです。今、来るを参照してください。次に患者がしてください!別の職業病の犠牲者に送信します。あ、それ！

BACK INTO ENGLISH

You are depressed. Your chest get it obviously is nice. Now, come and see. Next patient please! sends to victims of occupational diseases in another. Oh that!

INTO JAPANESE

あなたが落ち込んでいます。あなたの胸の取得それは明らかにいいにです。今、来るを参照してください。次の患者さんを喜ばせる!別の職業性疾患の犠牲者に送信します。あ、それ！

BACK INTO ENGLISH

You are depressed. Get your chest that apparently is good. Now, come and see. To the next patient please! sends to victims of occupational diseases in another. Oh that!

INTO JAPANESE

あなたが落ち込んでいます。どうやら良いですあなたの胸を取得します。今、来るを参照してください。次に患者がしてください!別の職業性疾患の犠牲者に送信します。あ、それ！

BACK INTO ENGLISH

You are depressed. It is apparently better get on your chest. Now, come and see. Next patient please! sends to victims of occupational diseases in another. Oh that!

INTO JAPANESE

あなたが落ち込んでいます。それは明らかにあなたの胸のほうです。今、来るを参照してください。次の患者さんを喜ばせる!別の職業性疾患の犠牲者に送信します。あ、それ！

BACK INTO ENGLISH

You are depressed. It is clear your chest. Now, come and see. To the next patient please! sends to victims of occupational diseases in another. Oh that!

INTO JAPANESE

あなたは落ち込んでいます。あなたの胸がはっきりしています。今、来て見てください。次の患者にしてください！他の職業病の犠牲者に送る。それか！

BACK INTO ENGLISH

You are depressed. Your breasts are clear. Please come and see now. Please be patient next! Send to other victims of occupational diseases. Is it!

INTO JAPANESE

あなたは落ち込んでいます。あなたの胸ははっきりしています。来て、今見てください。しばらくお待ちください！職業病の他の犠牲者に送る。それは...ですか！

BACK INTO ENGLISH

You are depressed. Your breasts are clear. Come, please look now. Please wait! Send to other victims of occupational diseases. Is it ...?!

INTO JAPANESE

あなたは落ち込んでいます。あなたの胸ははっきりしています。さあ、見てください。お待ちください！職業病の他の犠牲者に送る。それは...ですか ...？！

BACK INTO ENGLISH

You are depressed. Your breasts are clear. Now, please look. Please wait! Send to other victims of occupational diseases. Is that ... ...? !

INTO JAPANESE

あなたは落ち込んでいます。あなたの胸ははっきりしています。さて、見てください。お待ちください！職業病の他の犠牲者に送る。それは... ...？ ！

BACK INTO ENGLISH

You are depressed. Your breasts are clear. Well, please look. Please wait! Send to other victims of occupational diseases. that is... ...? !

INTO JAPANESE

あなたは落ち込んでいます。あなたの胸ははっきりしています。さて、見てください。お待ちください！職業病の他の犠牲者に送る。あれは... ...？ ！

BACK INTO ENGLISH

You are depressed. Your breasts are clear. Well, please look. Please wait! Send to other victims of occupational diseases. That is... ...? !

INTO JAPANESE

あなたは落ち込んでいます。あなたの胸ははっきりしています。さて、見てください。お待ちください！職業病の他の犠牲者に送る。あれは... ...？ ！

BACK INTO ENGLISH

You are depressed. Your breasts are clear. Well, please look. Please wait! Send to other victims of occupational diseases. That is... ...? !