YOU SAID:

you are confined by only the walls you build yourself

INTO JAPANESE

あなたは自分が建てる壁だけに囲まれている

BACK INTO ENGLISH

You are only surrounded by the walls you build

INTO JAPANESE

あなたはあなたが建てる壁に囲まれているだけです

BACK INTO ENGLISH

You are just surrounded by the wall you build

INTO JAPANESE

あなたはただあなたが建てる壁に囲まれています

BACK INTO ENGLISH

You are just surrounded by the wall you build