YOU SAID:

You are cast out from the heavens to the ground Blackened feathers falling down You are cast out from the heavens to the ground Blackened feathers falling down You will wear your independence like a crown

INTO JAPANESE

地面に天から投げられる地面に落ちて、黒ずんだ羽が天から投げられるあなた落ちて黒ずんだ羽は王冠のような独立性を着用

BACK INTO ENGLISH

Wearing a Crown independence is blackened, your feathers on the ground being thrown to the ground from the sky blackened, thrown out of heaven fallen feathers

INTO JAPANESE

クラウンの独立を黒くと、地上では黒く、空から地面にスローされるあなたの羽を着て外に投げて天落ちた羽

BACK INTO ENGLISH

Crown independence wearing a feather on black and black on the ground and thrown to the ground from the sky you, thrown out of heaven fallen feathers

INTO JAPANESE

地上では黒と黒の羽を着て王冠独立、地面に投げ、空からあなた、外に投げて天落ちて羽

BACK INTO ENGLISH

Dressed in black with black feathers on the ground throwing ground to Crown independence, from you, thrown out of heaven fallen feathers

INTO JAPANESE

天国から投げ出された場合から、クラウンの独立に地面を投げて地面に黒い羽で包んだ黒落ちて羽

BACK INTO ENGLISH

Black wrapped with black feathers on the ground, throw the ground independent of the Crown case was thrown out of heaven from the fallen feather

INTO JAPANESE

地面に黒い羽で包み黒天から落ちた羽からケースがスローされたクラウンの地上独立を投げる

BACK INTO ENGLISH

Throw the ground independent of the Crown case was thrown from the birds fell from the sky black, wrapped in a black feather on the ground

INTO JAPANESE

地面に黒い羽に包まれたケースは、黒、空から鳥落ちたからスローされたクラウンの地上独立を投げる

BACK INTO ENGLISH

Case surrounded by black feathers on the ground from the black, empty bird fell from throw the ground independent of the Crown was thrown

INTO JAPANESE

黒、空の鳥から地面に黒い羽に囲まれた場合はクラウンの地上独立がスローされたスローから落ちた

BACK INTO ENGLISH

Fell off the ground independent of the Crown is thrown if is surrounded by black feathers on the ground from the black, empty bird thrown

INTO JAPANESE

スロー黒、空の鳥から地面に黒い羽に囲まれた場合、クラウンの地上独立落ちたがスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Throw on the ground surrounded by black feathers from bird thrown black, empty the ground independent of the Crown fell.

INTO JAPANESE

スロー鳥ブラック、空から黒い羽に囲まれて地面に投げる王冠落ちた地面独立。

BACK INTO ENGLISH

Ground independent Crown throw on the ground, surrounded by black feathers from bird thrown black the sky fell.

INTO JAPANESE

地面に、空に落ちたブラックをスロー鳥から黒い羽に囲まれた独立したクラウン スローを地面します。

BACK INTO ENGLISH

Independent Crown throw black in the sky fell to the ground, surrounded by black feathers from the bird thrown to the ground.

INTO JAPANESE

空に依存しないクラウン スロー ブラックは、地面にスローされる鳥から黒い羽に囲まれて地面に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Does not depend on the empty Crown throw black, surrounded by black feathers from bird thrown to the ground and fell to the ground.

INTO JAPANESE

ない地面に投げ鳥から黒い羽に囲まれた黒、空のクラウン スローに依存し、地面に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Depends on the Crown throw in black surrounded by black feathers from the bird thrown on the ground, the sky, fell to the ground.

INTO JAPANESE

王冠の依存、空、地面にスローされる鳥から黒い羽に囲まれた黒の投球が地面に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Throw in black surrounded by black feathers from the bird thrown in the Crown dependencies, the sky, the ground fell to the ground.

INTO JAPANESE

王冠の依存関係、空でスローされた鳥から黒い羽に囲まれた黒で投げ、地面が地面に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Throw in black surrounded by black feathers from the bird thrown in the Crown dependencies, the sky, the ground fell to the ground.