YOU SAID:
You are beating around the bush
INTO JAPANESE
あなたは茂みの周りを叩いています
BACK INTO ENGLISH
You are beating around the bushes
INTO JAPANESE
あなたは茂みの周りを暴行している
BACK INTO ENGLISH
You are beating around the bushes
That didn't even make that much sense in English.