YOU SAID:

You are awake. The sun is awake, too.

INTO JAPANESE

あなたは起きている。太陽も目覚めています。

BACK INTO ENGLISH

you are awake Even the sun is awake.

INTO JAPANESE

あなたは起きています 太陽さえも起きています。

BACK INTO ENGLISH

You're awake Even the sun is awake

INTO JAPANESE

あなたは起きている 太陽さえも起きている

BACK INTO ENGLISH

you're awake even the sun is awake

INTO JAPANESE

あなたは起きています、太陽が起きていても

BACK INTO ENGLISH

you're awake even though the sun is awake

INTO JAPANESE

太陽が起きているのに、あなたは起きています

BACK INTO ENGLISH

the sun is awake and you awake

INTO JAPANESE

太陽が目覚め、あなたも目覚める

BACK INTO ENGLISH

the sun wakes up and you wake up

INTO JAPANESE

太陽が目覚めるとあなたも目覚める

BACK INTO ENGLISH

You wake up when the sun wakes up

INTO JAPANESE

太陽が目覚めるとあなたも目が覚めます

BACK INTO ENGLISH

You wake up when the sun wakes up