YOU SAID:

you are as annoying and as persistent as a bunch of flies trying to land on the sandwich that brings me lots of happiness when I chew into its flesh, the flesh of your Doom!

INTO JAPANESE

あなたは私の肉体、あなたの運命の肉を噛んだとき、私に多くの幸福をもたらすサンドイッチに上陸しようとしている飛行機の束と同じくらい厄介で永続的です！

BACK INTO ENGLISH

When you bite my flesh, your fate meat, it is just as awkward and permanent as a bunch of planes trying to land on a sandwich that brings me happiness!

INTO JAPANESE

あなたが私の肉、あなたの運命の肉を噛むとき、それは私に幸せをもたらすサンドイッチに着陸しようとしている飛行機の群と同じくらい厄介で永久的です！

BACK INTO ENGLISH

When you chew my flesh, your fate meat, it is as cumbersome and permanent as a group of planes trying to land on a sandwich that brings happiness to me!

INTO JAPANESE

私の肉、あなたの運命の肉を噛むと、それは私に幸せをもたらすサンドイッチに着陸しようとしている飛行機の群と同じくらい面倒で恒久的です！

BACK INTO ENGLISH

Biting my flesh, your fate meat, it is as cumbersome and permanent as a group of planes trying to land on a sandwich that brings happiness to me!

INTO JAPANESE

私の肉、あなたの運命の肉を噛んで、それは私に幸せをもたらすサンドイッチに着陸しようとしている飛行機の群と同じくらい厄介で恒久的です！

BACK INTO ENGLISH

Biting my flesh, meat of your destiny, it's annoying as much as the plane tried to land on the sandwiches to bring happiness to my group is permanent!

INTO JAPANESE

あなたの運命の肉、私の肉を噛んで、私のグループに幸せをもたらすために飛行機がサンドイッチに着陸しようとしたのと同じくらい迷惑なのです！

BACK INTO ENGLISH

It is as annoying as the airplane tried to land on the sandwich to chew your fate meat, my flesh and bring happiness to my group!

INTO JAPANESE

飛行機があなたの運命の肉、私の肉を噛んで私のグループに幸福をもたらすためにサンドイッチに上陸しようとしたのと同じように迷惑です！

BACK INTO ENGLISH

It is just as annoying as an airplane tried to land on a sandwich to chew meat of your destiny, my flesh and bring happiness to my group!

INTO JAPANESE

あなたの運命の肉、私の肉を噛んで、私のグループに幸せをもたらすためにサンドイッチに上陸しようとした飛行機と同じくらい迷惑です！

BACK INTO ENGLISH

It is as annoying as an airplane that chews your fate meat, my flesh and tried to land on a sandwich to bring happiness to my group!

INTO JAPANESE

あなたの運命の肉、私の肉を噛んで、私のグループに幸せをもたらすためにサンドイッチに上陸しようとした飛行機と同じように迷惑です！

BACK INTO ENGLISH

It is annoying just like an airplane that chews your fate meat, my flesh and tried to land on a sandwich to bring happiness to my group!

INTO JAPANESE

あなたの運命の肉、私の肉を噛んで、私のグループに幸せをもたらすサンドイッチに着陸しようとした飛行機のように迷惑です！

BACK INTO ENGLISH

It is a nuisance like an airplane that tried to land on a sandwich that bites your fate meat, my flesh and brings happiness to my group!

INTO JAPANESE

あなたの運命の肉、私の肉を噛んで、私のグループに幸せをもたらすサンドイッチに着陸しようとした飛行機のような迷惑です！

BACK INTO ENGLISH

It is a nuisance like an airplane trying to land sandwiches that bit meat of your destiny, my flesh and bring happiness to my group!

INTO JAPANESE

あなたの運命の肉を食べるサンドイッチ、私の肉、そして私のグループに幸せをもたらす飛行機のような迷惑です！

BACK INTO ENGLISH

It's a nuisance like a sandwich to eat meat of your destiny, my flesh, and an airplane that brings happiness to my group!

INTO JAPANESE

あなたの運命の肉、私の肉、私のグループに幸せをもたらす飛行機を食べるのはサンドイッチのような迷惑です！

BACK INTO ENGLISH

Eating an airplane that brings happiness to your fate meat, my flesh, and my group is a nuisance like a sandwich!

INTO JAPANESE

あなたの運命の肉、私の肉、私のグループに幸せをもたらす飛行機を食べることは、サンドイッチのような迷惑です！

BACK INTO ENGLISH

Eating an airplane that brings happiness to your fate meat, my flesh, and my group is a nuisance like a sandwich!