YOU SAID:

You are an ocean of waves weaving a dream like thoughts become a river stream

INTO JAPANESE

想いは川の流れになるような夢を織り成す波の海

BACK INTO ENGLISH

The feeling is a sea of waves that weaves a dream like a river

INTO JAPANESE

気持ちは川のように夢を織りなす波の海

BACK INTO ENGLISH

Feeling is a sea of waves that weaves dreams like a river

INTO JAPANESE

フィーリングは夢を川のように織りなす波の海

BACK INTO ENGLISH

Feeling is a sea of waves that weaves dreams like rivers

INTO JAPANESE

フィーリングは夢を川のように織りなす波の海

BACK INTO ENGLISH

Feeling is a sea of waves that weaves dreams like rivers