YOU SAID:
you are an insignificant little insect and i am going to pommel you into the ground
INTO JAPANESE
あなたが取るに足りない小さな虫と地面に pommel するつもり
BACK INTO ENGLISH
Going to pommel on the ground with your insignificant little worm
INTO JAPANESE
地上では、取るに足りない小さなワーム pommel つもり
BACK INTO ENGLISH
Little worm pommel insignificant on the ground going
INTO JAPANESE
いる地面に取るに足りない小さなワーム柄頭
BACK INTO ENGLISH
Insignificant little worm pommel on the ground.
INTO JAPANESE
地上では取るに足りない小さなワームくら頭。
BACK INTO ENGLISH
Little worm pommel insignificant on the ground.
INTO JAPANESE
小さなワームくら頭些細な地面に。
BACK INTO ENGLISH
On the ground, insignificant little worm pommel.
INTO JAPANESE
地上では、取るに足りない小さなワームくら頭。
BACK INTO ENGLISH
Little worm pommel insignificant on the ground.
INTO JAPANESE
小さなワームくら頭些細な地面に。
BACK INTO ENGLISH
On the ground, insignificant little worm pommel.
INTO JAPANESE
地上では、取るに足りない小さなワームくら頭。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium