YOU SAID:

You are an enviable dog to have such a prospect -- Rosamond, calmness and freedom, all to your share. Here am I with nothing but my pipe and pond animalcules.

INTO JAPANESE

あなたは、ロザモンド、落ち着き、自由、すべてをあなたの分に期待しています。ここにパイプと池の動物だけがいる。

BACK INTO ENGLISH

You expect Rosamond, restless, free, everything to your minutes. Here are only the animals in the pond with pipes.

INTO JAPANESE

あなたは数分で、ロザモンド、落ち着きのない、無料のすべてを期待しています。これはパイプのある池の動物だけです。

BACK INTO ENGLISH

You expect Rosamond, restless, free everything in minutes. This is only for pond animals with pipes.

INTO JAPANESE

あなたは数分でロザモンド、落ち着きのない、すべてを解放することを期待しています。これは、パイプ付きの池の動物専用です。

BACK INTO ENGLISH

You expect to release Rosamond, restless, everything in minutes. This is for pond animals with pipes only.

INTO JAPANESE

あなたは数分でロザモンド、落ち着きのないものすべてをリリースすることを期待しています。これは、パイプ付きの池の動物専用です。

BACK INTO ENGLISH

You expect to release Rosamond, everything restless in a few minutes. This is for pond animals with pipes only.

INTO JAPANESE

あなたは数分ですべてが落ち着かないロザモンドをリリースすることを期待しています。これは、パイプ付きの池の動物専用です。

BACK INTO ENGLISH

You expect to release a restless Rosamond in a few minutes. This is for pond animals with pipes only.

INTO JAPANESE

数分で落ち着きのないロザモンドをリリースする予定です。これは、パイプ付きの池の動物専用です。

BACK INTO ENGLISH

We will release a restless Rosamond in a few minutes. This is for pond animals with pipes only.

INTO JAPANESE

我々は数分で落ち着きのないロザモンドをリリースします。パイプのみの池の動物用です。

BACK INTO ENGLISH

We will release a restless Rosamond in a few minutes. It is for animals in a pipe-only pond.

INTO JAPANESE

数分で落ち着きのないロザモンドをリリースします。パイプのみの池の動物用です。

BACK INTO ENGLISH

Release a restless Rosamond in a few minutes. It is for animals in a pipe-only pond.

INTO JAPANESE

数分で落ち着きのないロザモンドを解放します。パイプ専用の池の動物用です。

BACK INTO ENGLISH

Release restless Rosamond in a few minutes. For pond animals dedicated to pipes.

INTO JAPANESE

数分で落ち着きのないロザモンドを解放します。パイプ専用の池の動物用。

BACK INTO ENGLISH

Release restless Rosamond in a few minutes. For pond animals dedicated to pipes.