YOU SAID:

you are all alone and you deserve it, you're friends have turned to stone and that's on you. a stack of lies is not a firm foundation, you cannot build a castle on a mountain made of sand

INTO JAPANESE

あなたは一人ぼっちで、あなたにはそれが当然だ、あなたは友達が石に変わったのだから、それはあなたの責任だ。嘘の積み重ねは強固な基盤ではない、砂でできた山に城を建てることはできない

BACK INTO ENGLISH

You are alone and you deserve it, you have turned your friends to stone and it is your responsibility. A stack of lies is not a solid foundation, you can't build a castle on a mountain of sand

INTO JAPANESE

あなたは孤独であり、あなたにはそれが当然であり、あなたは友人を石に変えました、そしてそれはあなたの責任です。嘘の積み重ねは強固な基盤ではない、砂の山の上に城を建てることはできない

BACK INTO ENGLISH

You are lonely, you deserve it, you have turned your friends to stone, and it is your fault. A stack of lies is not a solid foundation, you can't build a castle on a pile of sand

INTO JAPANESE

あなたは孤独です、あなたにはそれが当然です、あなたは友達を石に変えました、そしてそれはあなたのせいです。嘘の積み重ねは強固な基盤ではない、砂の山の上に城を建てることはできない

BACK INTO ENGLISH

You are lonely, you deserve it, you have turned your friends to stone and it is your fault. A stack of lies is not a solid foundation, you can't build a castle on a pile of sand

INTO JAPANESE

あなたは孤独です、あなたにはそれが当然です、あなたは友達を石に変えました、そしてそれはあなたのせいです。嘘の積み重ねは強固な基盤ではない、砂の山の上に城を建てることはできない

BACK INTO ENGLISH

You are lonely, you deserve it, you have turned your friends to stone and it is your fault. A stack of lies is not a solid foundation, you can't build a castle on a pile of sand