YOU SAID:

You are absolutely crushing it at everything you do.

INTO JAPANESE

あなたは自分がするすべてのことで、絶対にそれを粉砕しているのです。

BACK INTO ENGLISH

You're absolutely shattering it with everything you do.

INTO JAPANESE

あなたは絶対にあなたがするすべてのことでそれを粉砕しています。

BACK INTO ENGLISH

You're absolutely smashing it with everything you do.

INTO JAPANESE

あなたは絶対にあなたがするすべてでそれを粉砕しています。

BACK INTO ENGLISH

You're absolutely smashing it at all you do.

INTO JAPANESE

あなたは絶対にあなたがそれをすべて粉砕しています。

BACK INTO ENGLISH

You're absolutely shattering it all you have.

INTO JAPANESE

あなたは絶対にあなたが持っているすべてを粉砕しています。

BACK INTO ENGLISH

You're absolutely smashing everything you have.

INTO JAPANESE

あなたは絶対にあなたが持っているすべてを粉砕しています。

BACK INTO ENGLISH

You're absolutely smashing everything you have.