YOU SAID:

You are a wonderful friend and I am glad that I know you. You are so creative. May I sit on your lap?

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしい友人と私は私が知っているはうれしいです。あなたはとてもクリエイティブです。ひざの上に座ってもいいですか。

BACK INTO ENGLISH

You are great friends and I know I'm happy. You are very creative. Can I sit on your lap.

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしい友人と私は満足している知っています。あなたはとてもクリエイティブです。私はひざの上に座ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You are happy, wonderful friends and I know. You are very creative. I can sit on your lap.

INTO JAPANESE

あなたは幸せで、素晴らしい友人と、私は知っています。あなたはとてもクリエイティブです。私はあなたの膝の上に座ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Happy, wonderful friends, and I know you are. You are very creative. I can sit on your lap.

INTO JAPANESE

幸せで素敵な友人と私は、あなたが知っています。あなたはとてもクリエイティブです。私はあなたの膝の上に座ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Happy and a wonderful friend and I know you are. You are very creative. I can sit on your lap.

INTO JAPANESE

幸せと素晴らしい友人は知っています。あなたはとてもクリエイティブです。私はあなたの膝の上に座ることができます。