YOU SAID:

You are a very interesting individual, & though I find you a little unorthodox, you are very entertaining.

INTO JAPANESE

あなたはとても興味深い人で、少し型破りなところもありますが、とても面白い人です。

BACK INTO ENGLISH

You are a very interesting person, a little unconventional at times, but very funny.

INTO JAPANESE

あなたはとても面白い人で、ちょっと型破りなところもありますが、とても面白いです。

BACK INTO ENGLISH

You're a very funny person, a little unconventional at times, but very funny.

INTO JAPANESE

あなたはとても面白い人で、ちょっと型破りなところもありますが、とても面白いです。

BACK INTO ENGLISH

You're a very funny person, a little unconventional at times, but very funny.