YOU SAID:

You are a toy! You aren’t the real Buzz Lightyear! You’re – you’re an action figure! You are a child’s play thing!

INTO JAPANESE

あなたはおもちゃです！あなたは本物のバズ・ライトイヤーではありません！君は――アクションフィギュアだ！君は子供の遊びだ！

BACK INTO ENGLISH

You're a toy! You are not a real Buzz Lightyear! You 're--you 're an action figure! You're a child's play!

INTO JAPANESE

お前はおもちゃだ！あなたは本物のバズ・ライトイヤーではありません！君はアクションフィギュアだ！お前は子供の遊びだ！

BACK INTO ENGLISH

You're a toy! You are not a real Buzz Lightyear! You're an action figure! You're a child's play!

INTO JAPANESE

お前はおもちゃだ！あなたは本物のバズ・ライトイヤーではありません！あなたはアクションフィギュアです！お前は子供の遊びだ！

BACK INTO ENGLISH

You're a toy! You are not a real Buzz Lightyear! You are an action figure! You're a child's play!

INTO JAPANESE

お前はおもちゃだ！あなたは本物のバズ・ライトイヤーではありません！あなたはアクションフィギュアです！お前は子供の遊びだ！

BACK INTO ENGLISH

You're a toy! You are not a real Buzz Lightyear! You are an action figure! You're a child's play!