YOU SAID:

You are a small, prowling mouse... and dumb like a mouse! You keep coming, like you forget about Agent Navarre. I remember Agent Navarre. I remember for everyone.

INTO JAPANESE

小さな、うろつくマウス...、マウスのようなダム!エージェント Navarre を忘れるようなあなたは来続けます。エージェント Navarre が思い出せない私は皆のために覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Small, hover mouse... the mouse like a dam! keep coming don't forget the agent Navarre. I can't remember the agent Navarre for everyone to remember.

INTO JAPANESE

小さな、マウス... ダムのようなマウス!くるエージェント ナバラを忘れてはいけない。エージェントを覚えて誰にとってナバラを思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

The little mouse. Mouse, such as dam! don't forget to get agent Navarre. You can't remember the agent reminds me of Navarre for everyone.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。マウス、ダムなど!エージェント Navarre を取得することを忘れないでください。エージェントを思い出すナバラのみんなを思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Such as mice, dam! don't forget to get the agent Navarre. Cannot remember the guys reminds me of agent Navarre.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。マウスなどダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。エージェント ナバラの思い出させる人を思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. A dam! don't forget to get the agents of Navarre. Agent Navarre to remind people to remember.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。エージェント Navarre を覚えて人を思い出させるために。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. Agent Navarre to remember and to remind everyone that the.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。エージェント Navarre を覚えて、皆に思い出させること。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. Agent Navarre to remember, and to remind everyone that.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。エージェント Navarre、覚えているし、皆に思い出させること。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. Agent Navarre, remember and remind everyone that.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。エージェント Navarre は覚えているし、皆に思い出させること。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. To remind everyone, and remember the agent Navarre.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。みんなを思い出してもらい、エージェント ナバラを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. Remind everyone and remember the agent Navarre.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。皆に思い出させるし、エージェント ナバラを覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. Agent Navarre to remember, and to remind everyone.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。エージェント Navarre、覚えているし、皆に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. Agent Navarre, remembers and reminds everyone.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。エージェント Navarre は記憶し、人を連想させます。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. Remembers the agent Navarre, reminiscent of man.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。エージェント ナバラ、彷彿とさせる男を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. Remember man and agent Navarre and reminiscent.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。人間とエージェントのナバラを覚えていると思わせる。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. Reminiscent of human and agent Navarre to remember.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。覚えている人間とエージェントのナバラを連想させる。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. Reminiscent of people remember and agent Navarre.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。人を彷彿させる覚えてとナバラのエージェント。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. Reminiscent of those who remember the agents of Navarre.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。ナバラのエージェントを覚えている人を連想させる。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. Reminiscent of those who remember the agent Navarre.

INTO JAPANESE

ほとんどのマウス。ダム!ナバラのエージェントを取得することを忘れないでください。エージェント ナバラを覚えている人を連想させる。

BACK INTO ENGLISH

Most mice. Dam! don't forget to get the agents of Navarre. Reminiscent of those who remember the agent Navarre.