YOU SAID:

You are a say himself nervous (i intelligent myself am to), prevent you are a in need of himself to have to what himself deserves. Individual word! (and myself doubt)

INTO JAPANESE

あなたは自分自身が神経質だと言います（私は自分自身がそのように賢明です）、あなたが自分自身に値するものを必要としているのを防ぎます。個性的な言葉！ （そして私自身も疑っています）

BACK INTO ENGLISH

You call yourself nervous (I'm wise myself that way), which prevents you from needing what you deserve. Unique words! (and I doubt it myself)

INTO JAPANESE

あなたは自分を神経質だと言いますが（私自身その点では賢明です）、そのせいで自分にふさわしいものを必要とすることができなくなります。ユニークな言葉！ （そして私自身もそれを疑っています）

BACK INTO ENGLISH

You call yourself neurotic (I'm wise in that myself), but it prevents you from needing what you deserve. Unique words! (and I doubt it myself)

INTO JAPANESE

あなたは自分を神経質だと呼んでいますが（私自身その点では賢明です）、そのせいで自分にふさわしいものを必要とすることができなくなります。ユニークな言葉！ （そして私自身もそれを疑っています）

BACK INTO ENGLISH

You call yourself neurotic (I'm wise in that myself), but it keeps you from needing what you deserve. Unique words! (and I doubt it myself)

INTO JAPANESE

あなたは自分を神経質だと呼んでいますが（私自身その点では賢明です）、そのせいで自分にふさわしいものを必要とすることができなくなります。ユニークな言葉！ （そして私自身もそれを疑っています）

BACK INTO ENGLISH

You call yourself neurotic (I'm wise in that myself), but it keeps you from needing what you deserve. Unique words! (and I doubt it myself)