YOU SAID:

You are a said, myself intelligent (and wonder) myself'm always only wrong, maybe you are're right?

INTO JAPANESE

あなたはよく言われますが、私は賢い（そして不思議に思っています）自分はいつも間違っているだけですが、もしかしたらあなたの言うことは正しいのですか？

BACK INTO ENGLISH

You keep saying that I'm smart (and wondering) I'm just always wrong, but maybe you're right?

INTO JAPANESE

あなたは私が賢いと言い続けますが、私はいつも間違っているだけだと思っていますが、もしかしたらあなたの言うことは正しいのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

You keep telling me I'm smart, but I always think I'm just wrong, but maybe you're right?

INTO JAPANESE

あなたは私が賢いといつも言いますが、私はいつも私が間違っているだけだと思っています、でももしかしたらあなたは正しいのですか？

BACK INTO ENGLISH

You always say I'm smart, but I always think I'm just wrong, but maybe you're right?

INTO JAPANESE

あなたはいつも私のことを賢いと言いますが、私はいつも私が間違っているだけだと思っています、でももしかしたらあなたは正しいのですか？

BACK INTO ENGLISH

You always call me smart, but I always think I'm just wrong, but maybe you're right?

INTO JAPANESE

あなたはいつも私のことを賢いと言ってますが、私はいつも私が間違っているだけだと思っています、でももしかしたらあなたの言うことは正しいのですか？

BACK INTO ENGLISH

You always call me smart, but I always think I'm just wrong, but maybe you're right?